The Orthodox Study Bible: Trisagion
The Orthodox Study Bible, New Testament and Psalms, (1993) Saint Athanasius Orthodox Academy, Thomas Nelson Publishers, Nashville, Tennessee.
Preface
I am a Reformed theologian and philosopher of religion. I do not attend a church within Orthodoxy, nor do I have leanings toward doing so. I find that reviewing a study bible weekly keeps me in the Scripture, biblical studies, biblical theology, philosophical theology and even theistic, philosophy of religion at an academic level. I tend to listen to sermons and philosophical teachings during the work week which also provides me with research and writing ideas. My review of this fine academic text continues: Within this Bible there is a Glossary from Reverend John W. Morris, Ph.D.
This was originally posted on 20200907, revised on Blogger for an entry on academia.edu on 20250517.
Trisagion
It is defined as 'Literally. "Thrice Holy.". (809). 'The biblical Trisagion, "Holy, Holy. Holy," is the hymn of the angels before the throne of God. (Is.6:1-5); Rev: 4:8), and is one of the most important hymns of the Divine Liturgy. In the Tradition of the Church, this hymn has been amplified into the Trisagion frequently sung during services and said during prayers: "Holy God, Holy Immortal One, have mercy on us." (809). In regards to Revelation 4: 8, Mounce opines in his commentary on Revelation that the idea of intermediates presenting prayers to God is common in Jewish thought (147) and that this demonstrated the transcendence of God in the Jewish mind. (147).
'The biblical use of "Holy" three times is an indication of the three Persons in the Godhead.' (809).
Wikipedia: Trisagion
Cited
'The Trisagion (Greek: Τρισάγιον "Thrice Holy").'
Orthodox Prayer.org
Cited
'Trisagion Prayer
Holy God. Holy Mighty. Holy Immortal Have mercy on us.(3)
Glory to the Father, and the Son and the Holy Spirit, both now and forever and to the ages of ages. Amen
All Holy Trinity, have mercy on us. Lord, forgive our sins. Master, pardon our transgressions. Holy One, visit and heal our infirmities, for the glory of Your Name.
Lord, have mercy.(3)
Glory to the Father, and the Son and the Holy Spirit, both now and forever and to the ages of ages. Amen'
Source Cited
'Find accurate definitions of over 5,000 Catholic terms and phrases (including abbreviations). Based on Fr. John Hardon's Modern Catholic Dictionary, © Eternal Life. Used with permission.'
Cited
'TRISAGION
The invocation "Holy God, Holy and Mighty, Holy and Immortal, have mercy on us," which occurs in all the liturgies of the East at some point between the readings. In the Latin Rite it is sung on Good Friday as one of the reproaches during the veneration of the Cross. It also occurs in the Divine Office during penitential seasons.'
Source Cited
'Fr. Dcn. Matthew explores the commentary on the "Holy God…" by the 14th-century Byzantine lay theologian, St Nicholas Cabasilas. What is the significance of this ancient hymn of glorification of the Trinity? This episode features portions of recordings of the hymn by St Anthony’s Monastery, the Monastery of St John the Wonderworker, the Stretennia Men’s Chorus, and St Vladimir’s Orthodox Seminary.'
Cited
'The Thrice Holy Hymn - Trisagion
Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, Have mercy on us. (3 times)
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Ghost. Both now and for ever and from all Ages to all Ages. Amen.
Holy Immortal, have mercy upon us.
With the singing of this hymn the congregation and the hosts of angels are united in praise of our Triune God.The angels are chanting at the heavenly Altar and we here on earth are chanting at the Church Temple altar.
According to the Prophet Isaiah, this hymn is sung by the angels : "I saw the Lord setting on a throne...Above it stood seraphim...And one called to another and said: "Holy, holy, holy is the Lord of hosts[sabaoth]; the while earth is full of His glory!" (Isaiah 6:1-5)'
Cited
'History
In 433A.D. when Saint Proclus was Patriarch of Constantinople the city was evacuated due to a series of earthquakes. The citizens established campsites in the outskirts of town and were constantly praying for God to bring an end to this tribulation. As soon as the earth would start shaking they would pray with the words, "Lord Have Mercy." During one prayer service, a boy from the crowd was snatched up into the air by an unseen force and carried up to such a height that he was no longer to be seen by human eyes. Then, whole and unharmed, the child was lowered to the ground and he reported that he heard and he saw the angels glorifying God singing: "Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal." All the people began to sing this Trisagion Prayer, adding to it the refrain, "Have mercy on us!" Then the earthquakes stopped.
The Orthodox Church still sings this prayer in divine services to this very day.'
Source
Cited
'The Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature. James Strong and John McClintock; Haper and Brothers; NY; 1880.
Website HTML, editorial descriptions, and images ©2025 StudyLamp Software LLC.
Source: McClintock and Strong Cyclopedia book module from SwordSearcher.'
Cited
'Trisagion
Trisagion (τρίσαγιον, thrice holy) was so called because of the thrice repeating "Holy, holy, holy, Lord God of hosts," in imitation of the seraphim in the vision of Isaiah. The original of this hymn was "Holy, holy, holy, Lord God of hosts! heaven and earth are full of thy glory, who art blessed forever. Amen." Thus it is in the Constitutions, and frequently in Chrysostom. Afterwards the Church added some words to it, and sang it in this form: ῞Αγιος ὁ θεός, ἃγιος ἴσχυρος, ἃγιως ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς ("Holy God, holy Mighty, holy Immortal, have mercy upon us"). The hymn is attributed to the patriarch Proclus, in the 4th century. Theodosius the younger ordered it to be sung in the liturgy, after his vision of a child chanting it during an earthquake at Constantinople. Later still, by Anastasius the emperor, or by Peter Enapheus, bishop of Antioch, the following words were added: ὁ σταυρωθεὶς δἰ ἡμᾶς, ("that was crucified for us").
This was done to oppose the heresy of the Theopaschites (q.v.), which was, in effect, to say that the whole Trinity suffered, because this hymn was commonly applied to the whole Trinity. To avoid this inconvenience, Calandio, bishop of Antioch, in the time of Zeno the emperor, made another addition to it of the words "Christ our King" reading it thus: "Holy God, holy Mighty, holy Immortal, Christ our King, that wast crucified for us, have mercy on us." These additions occasioned much confusion in the Eastern Church, while the Constantinopolitans and Western Church stiffly rejected them. It was chiefly sung in the middle of the communion service, though sometimes it was used on other occasions. After the preface this hymn was always sung, and, according to Cyril of Jerusalem, Chrysostom, and the second Council of Vaison, also at all masse mamain lenten, or of the dead. — Bingham, Christ. Antiq. bk. 14 ch. 2, § 3.'
End Citation
Strong's Concordance
hagios: sacred, holy
Original Word: ἅγιος, ία, ον
Part of Speech: Adjective Transliteration: hagios
Phonetic Spelling: (hag'-ee-os)
Definition: sacred, holy
Usage: set apart by (or for) God, holy, sacred.
---
Comments
I appreciate the trinitarian teaching that takes place within the trisagion as liturgy.
Jesus Christ as God incarnate died on the cross for human sin, with the atonement for humanity, chosen humanity (Ephesians 1-2, Romans 8-9). He was resurrected and those in him will be resurrected (1 Corinthians 15, 1 Thessalonians 4).
Colossians 2:9-10 (Him is Jesus Christ) 'New American Standard Bible (NASB)
9 For in Him all the fullness of Deity dwells in bodily form, 10 and in Him you have been made [a]complete, and He is the head [b]over all rule and authority; Footnotes: a Colossians 2:10 Lit full b Colossians 2:10 Lit of '
N.T. Wright explains in regard to Colossians 2: 9-10, it is an continuation of 1:19 (109), 'for all the fulness to dwell in him.' (NASB). 'He is uniquely God's presence and his very self'. (109). Wright reasons that Paul is teaching monotheistic doctrine here and not that Jesus Christ is a second deity. (109). Christ is the embodiment of full deity. (109). God the Son, is not a second deity, God the Holy Spirit is not a third deity. The Holy Spirit as God, regenerates those for salvation (Titus 3: 5, John 3, 1 Peter 1), to embrace the applied atoning work of Jesus Christ on the cross and his resurrection through grace through faith.
'This was done to oppose the heresy of the Theopaschites (q.v.), which was, in effect, to say that the whole Trinity suffered, because this hymn was commonly applied to the whole Trinity. To avoid this inconvenience, Calandio, bishop of Antioch, in the time of Zeno the emperor, made another addition to it of the words "Christ our King" reading it thus: "Holy God, holy Mighty, holy Immortal, Christ our King, that wast crucified for us, have mercy on us." '
Agreed. Although God the Son, God the Word (Gospel of John, 1 John and Revelation, see details below), was the fulness of deity in bodily form, only Jesus Christ suffered on the cross, was resurrected and continues as God incarnate, post-mortem as resurrected. Certainly salvation is trinitarian as for example, the Father sent the Son and the Holy Spirit in regards to human salvation and eventually culminating the Kingdom of God, and the Holy Spirit, regenerates and illuminates the believer.
Note, that in regards to using Wikipedia. I am not opposed to it as long as it presents legitimate scholarship and/or an intellectual, philosophical premise (s) I can comment on.
Cited
'John 1:1-18 calls Jesus the Logos (Greek λόγος), often used as "the Word" in English translations.[57] The identification of Jesus as the Logos which became Incarnate appears only at the beginning of the Gospel of John and the term Logos/Word is used only in two other Johannine passages: 1 John 1:1 and Revelation 19:13. It appears nowhere else in the New Testament.[58][59][60][61]'
58 The Christology of the New Testament by Oscar Cullmann 1959 ISBN 0-664-24351-7 page 258
59 The International Standard Bible Encyclopedia by Geoffrey W. Bromiley 1988 ISBN 0-8028-3785-9 page 106
60 Mercer dictionary of the Bible by Watson E. Mills, Roger Aubrey Bullard 1998 ISBN 0-86554-373-9 page 520
61 A concise dictionary of theology by Gerald O'Collins 2004 ISBN 0-567-08354-3 pages 144-145
 |
Rare public appearance with a mask, as opposed to simply being socially distant. P.S. I am not working on a 'dome'! This photo does not amplify my short, hopefully stylish hair. Pandemic era, I am a lot thinner now.
|
BAVINCK, HERMAN (1918)(2006)
Reformed Dogmatics Volume 2: God and Creation, John Bolt (gen.ed.), Translated by John Vriend, Baker Academic, Grand Rapids.
BAVINCK, HERMAN (1918)(2006) Reformed Dogmatics Volume 3: Sin and Salvation in Christ, John Bolt (gen.ed.), Translated by John Vriend, Baker Academic, Grand Rapids.
BOWMAN, ROBERT M. (1990) Why You Should Believe in the Trinity, Grand Rapids, Baker Book House.
CALVIN, JOHN (1539)(1998) The Institutes of the Christian Religion, Book II, Translated by Henry Beveridge, Grand Rapids, The Christian Classic Ethereal Library, Wheaton College.
CALVIN, JOHN (1539)(1998) The Institutes of the Christian Religion, Book IV, Translated by Henry Beveridge, Grand Rapids, The Christian Classic Ethereal Library, Wheaton College.
CALVIN, JOHN (1543)(1996) The Bondage and Liberation of the Will, Translated by G.I. Davies, Grand Rapids, Baker Book House.
ERICKSON, MILLARD (1994) Christian Theology, Grand Rapids, Baker Book House.
GRENZ, STANLEY J., DAVID GURETZKI AND CHERITH FEE NORDLING (1999) Pocket Dictionary of Theological Terms, Downers Grove, Ill., InterVarsity Press.
MOUNCE, ROBERT H. (1990) The Book of Revelation, Grand Rapids, William B. Eerdmans Publishing Company.
PACKER, J.I. (1996) ‘Regeneration’ in Walter A. Elwell (ed.), Evangelical Dictionary of Theology, Grand Rapids, Baker Books.
The Orthodox Study Bible, New Testament and Psalms, (1993) Saint Athanasius Orthodox Academy, Thomas Nelson Publishers, Nashville, Tennessee.
THIESSEN, HENRY C. (1956) Introductory Lectures in Systematic Theology, Grand Rapids, Wm. B. Eerdmans Publishing Company.
TURNER, H.E.W. (1999) ‘Sabellianism’, in Alan Richardson and John Bowden (eds.), A New Dictionary of Christian Theology, Kent, SCM Press Ltd.
WEBER, OTTO (1955)(1981) Foundations of Dogmatics, Volumes 1 and 2, Translated and annotated by Darrell L. Guder, William B. Eerdmans Publishing Company.
WHALE, J.S. (1958) Christian Doctrine, Glasgow, Fontana Books.
WRIGHT, N.T.,
Colossians and Philemon, (1986)(1989), IVP, Eerdmans, Grand Rapids.