Paraphrased remarks from me to a student:
One can complete a virtually infinite amount of edits and revisions to a thesis.
Virtually each and every reviewing professor would add new edits and revisions, perhaps with colourful red corrections.
The key is to academically satisfy the professor that ultimately grades the thesis.
The statement: 'It is all academic', is academically relevant.